Jeg vil gerne hjælpe Kip, men jeg er altså holdt op.
Ili odlazim odavde, i više se ne vraæam.
Ellers går jeg ud herfra og kommer ikke tilbage!
Više se ne odazivam na to ime.
Det navn bruger jeg ikke længere.
Više se ne javljaš na telefon?
Svarer du ikke din telefon længere?
Više se ne radi samo o tebi, mada, iako jeste?
Det handler ikke om dig mere, gør det?
Napravi to i više se nikada ne možeš vratiti u moju dvoranu.
Gør det her, så kommer du aldrig tilbage til min træningssal igen.
Vidi, Bruno, biti vojnik zapravo znaèi da ti život ne daje previše izbora, više se svodi na dužnost, i ako tvoja zemlja želi da ideš negde, ti ideš.
Hør her, Bruno, livet som soldat handler ikke om, hvad man vil, det handler om pligter, så hvis dit land beder dig om at tage et sted hen, så gør du det.
Misliš, da æeš zaspati i više se ne probudiš.
Man tror, man falder i søvn, men man vågner aldrig igen.
Više se èak ni ne naziva protoplazmom, nego citoplazmom.
Det hedder ikke protoplasma mere. Det hedder cytoplasma.
Ali sada, kada sam okusio njegovu pravu moæ više se nikada ne vraæam natrag!
Men nu da jeg har mærket dens sande kræfter vil jeg ikke tilbage.
Odvešæu tek kod Hofa, i više se neæemo videti.
Jeg kører dig til Hoff Knows Talent, og det er det, slut med os to.
Ako uspije, više se neæu morati skrivati.
Hvis det virker, behøver jeg ikke at skjule mig længere.
Više se ništa ne može napraviti.
Der er ikke mere vi kan gøre.
Više se neæu nalaziti s tobom na ruèkovima.
Jeg vil aldrig mødes med dig til et måltid igen.
Nikada više se neæe narod gušiti u zaudaranju sopstvenog izmeta.
Ikke mere skal folket kvæles i dunsten af deres eget affald.
Toliko više se može dobiti ako si van centra pažnje, u pozadini.
Man opnår meget mere ved at holde sig fra rampelyset i baggrunden.
Više se ne bavim time, Gari?
Det gør jeg ikke mere, Gary.
Više se ne sećam te starije žene, ali ti se sećaš.
Jeg har ingen minder om den gamle dame længere, men det har du.
Više se neæu boriti s tobom.
Jeg vil ikke slås med dig mere.
Više se muva uhvati na med nego na siræe.
Du ved, guleroden frem for pisken.
Moraš otici i više se ne vracati.
Du må gå. Kom aldrig tilbage.
Više se ne radi o tome šta ja želim.
Det handler ikke længere om, hvad jeg vil.
Frenki, više se neæu baviti tim sumnjivim sranjem.
Jeg vil ikke være med til lyssky affærer.
Više se trudi, jer Huver oèekuje velike stvari od svog omiljenog sina.
Du må arbejde hårdere, for Hoover forventer store ting af sin yndling.
Ako ovde sletiš, više se neæemo diæi u vazduh.
Lander du her, kommer vi ikke op igen.
Više se plašio onoga ko mu je platio nego smrti.
Han frygtede dem, der betalte ham, mere end døden.
Dakle, više se tu radi o hvatanju ideje nego o hvatanju trenutka,
Så det er mere at fange en ide end at fange et rigtigt øjeblik.
Za to što je ostalo više se i ne zna da li je pravo -- smatra se da je to vino koje je najviše krivotvoreno.
Det der er tilbage af den, ved man ikke om er ægte -- det er anset for at være den mest forfalskede vin i verden.
Više se ne radi o prevazilaženju nedostataka
Det er ikke længere en samtale om at overkomme mangler.
Jer ćemo doista pomreti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo život, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.
Thi vi skal visselig alle dø, vi er som Vandet, der ikke kan samles op igen, når det hældes ud på Jorden; men Gud vil ikke tage det Menneskes Liv, der omgås med den Tanke, at en forstødt ikke skal være forstødt for stedse.
Na siromaha mrze sva braća njegova, još više se prijatelji njegovi udaljuju od njega; viče za njima, ali ih nema.
Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
Når Kvinden føder, har hun Bedrøvelse, fordi hendes Time er kommen; men når hun har født Barnet, kommer hun ikke mere sin Trængsel i Hu af Glæde over, at et Menneske er født til Verden.
1.8996090888977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er ikke vores problem mere. 